Reseña
De los textos esenciales que Roman Jakobson consagró a la teoría de la literatura desde 1919 hasta 1972, este volumen recoge una selección cuyo denominador común es la aplicación de una hipótesis estructuralista a determinados poemas de Dante, Du Bellay, Shakespeare, Baudelaire, Eminescu, Brecht y Pessoa, epítome al que precede un interesante análisis en torno al folklore como forma de creación y que se extiende a la experiencia del arte verbal en tres casos de artistas que laboraron en otro ámbito, el de la pintura: Blake, Rousseau y Klee; todo ello abarcado desde la teoría semiótica general y a partir de una formulación crítica de acuñación jakobsoniana propiamente dicha.
La cronología de estos ensayos comprende los años 1961-1972. Roman Jakobson supo fecundar tanto la ciencia de la lingüística como la de la poética, abriendo, por un lado, los ojos de los lingüistas a los hechos poéticos considerados durante mucho tiempo como marginales, y demostrando, por otro, a los "literatos" que el poema es, ante todo, una obra de lenguaje.
- El folklore como forma explícita de la creación 7
- Carta a Haroldo de Campos sobre la textura poética de Martin Codax 23
- "Vocabulorum constructio" en el soneto de Dante "Se vedi li occhi miei" 31
- "Si nostre vie": Observaciones sobre la "composition & structure de motz" en un soneto de Joachim du Bellay 53
- El arte verbal en "Th'expence of Spirit" de Shakespeare 99
- Sobre el arte verbal de los poetas pintores Blake, Rousseau y Klee 125
- "Les chats" de Charles Baudelaire 155
- Microscopia del último "Spleen" de 'Les Fleurs du Mal' 179
- Análisis del poema "Reverdere", de Mihail Eminescu 201
- Estructura gramatical del poema de Bertolt Brech "Wir sind sie" 213
- Los oxímoros dialécticos de Fernando Pessoa 235