Estudios de traducción Inglés-Español

Aumentar cantidadDisminuir cantidad

Estudios de traducción Inglés-Español

  • Autor: Álvarez Calleja, María Antonia; Minaya Vara, Miguel
  • Editorial: UNED
  • Observaciones: Formato: Audiovisual Colección: COMPACT DISC

1

Disponible  

Precio: 3,50 €    3,33 €

Reseña

El CD-1 contiene aspectos como la actividad traductora, la lingüística aplicada a la traducción, el problema de la ambigüedad, fases de la actividad traductora, la cohesión etc. El CD-2 abarca las siguientes cuestiones: características de la teoría de la traducción literaria, la crítica de traducción, etapas en la crítica de traducción, conceptos importantes de la crítica de traducción, etc.

CD - 1
- Presentación
- La actividad traductora
- Objetivos, conceptos teóricos y metodológicos de la traducción
- La psicolingüística
- La lingüística aplicada a la traducción
- El problema de la ambigüedad
- Traducción de los modos verbales
- La voz pasiva
- Criterios contrastivos entre lenguas
- Los estudios de traducción en la UNED
- La estructura temática
- La estructura de la información
- La cohesión
- La reexpresión del texto

CD - 2
- La traducción literaria
- Características de la teoría de la traducción literaria
- La teoría del nuevo paradigma
- La teoría interpretativa
- La crítica de traducción
- La lingüística contrastiva
- Funciones y modelos
- Etapas en la crítica de traducción
- Conceptos importantes de la crítica de traducción

Detalles

  • Nº de edición:
  • Año de edición: 2006
  • Número de reimpresión:
  • Año de reimpresión: 0
  • Lugar: ESPAÑA
  • Dimensiones: 13X14X1
  • Páginas: 0
  • Soporte: CD
  • ISBN: 9788436252392

 Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y/o estadísticos anonimizados y para la correcta navegación por la web.
Para más información, consulte nuestra Politica de Cookies. Puede aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar” o bien configurar su uso.

Aceptar todo