Reseña

El cine nos habla. Nos habla a varias voces que constituyen los contrapuntos complejos y que es necesario que se comprendan. Esta obra no pretende ofrecer una exposición sistemática de los elementos que forman el lenguaje cinematográfico, sino únicamente una gramática del cine. Su fin no es otro que el de inculcar al espectador la idea de que si existe un lenguaje cinematográfico. En arte, la relación entre el lenguaje y el contenido de los mensajes transmitidos no es la misma que en los otros istemas semiótico: el elnguaje es aquí tmabién contenido, llegando a ser incluso a veces materia del mensaje. Esto concierne plenamente al lenguaje cinematográfico: creando con fines artísticos e ideológicos precisos, los sirve y se confunde con ellos. Comprender el lenguaje de un film, es dar un primer paso hacia la comprensión de la función artística e ideológica del cine. A través de las obras de Lumiêre, Eiseinstein, antonioni, Godard y de otros muchos cinesastas, el autor analiza la ilusión de la realidad, los problemas del plano y del montaje, los elementos y los niveles del lenguaje cinematográfico, etc. Yuri M. Lotman, nacido en Petrogrado en 1922, es desde 1963 profesor en Tarfu, gran centro de semiótica en Estonia. Especialista en literatura ruso de finales del SXVIII y principio del SXIX, fuertemente influenciado por la labor de los formalistas rusos, su abundante obra es injustamente desconocida en los paises de habal castellana y en general muy poco divulgada, parte de la cual la ha realizado en colaboración con B.A.Ouspenski.